-
1 intervenir
intervenir [ɛ̃tεʀvəniʀ]➭ TABLE 22 intransitive verba. ( = entrer en action) to intervene ; ( = contribuer) to play a part ; ( = faire une conférence) to give a talkb. ( = opérer) to operate* * *ɛ̃tɛʀvəniʀverbe intransitif (+ v être)1) ( se produire) [changements] to take place; [accord] to be reached; [augmentation] to occur2) ( prendre part) [orateur] to speak ( dans in)3) ( agir en urgence) [armée, police, pompiers] to intervene4) ( intercéder) to intercede* * *ɛ̃tɛʀvəniʀ vi1) (= agir) to intervene, [médecin] (= procéder à une opération) to operateLes médecins ont dû intervenir. — The doctors had to operate.
la police a dû intervenir — the police had to step in, the police had to intervene
faire intervenir qn (= faire appel à) — to use sb's services, to call on sb
2) (= survenir) to take place3) (= faire une conférence) to give a talk, to give a lecture* * *1 ( se produire) [changements] to take place; [accord] to be reached; [augmentation] to occur;2 ( prendre part) [orateur] to speak (dans in); intervenir sur le marché Fin to intervene in the market;3 ( agir en urgence) [armée, police, pompiers] to intervene; le chirurgien a décidé d'intervenir the surgeon decided to operate;4 ( intercéder) to intercede; intervenir auprès de qn pour qn to intercede with sb on sb's behalf; intervenir auprès de qn pour qch to intercede with sb to try to obtain sth; intervenir comme médiateur to play the role of mediator.[ɛ̃tɛrvənir] verbe intransitifintervenir en faveur de quelqu'un to intercede ou to intervene on somebody's behalf3. [prendre la parole] to speak5. [jouer un rôle - circonstance, facteur]intervenir dans to influence, to affect6. [survenir - accord, décision] to be reached ; [ - incident, changement] to take placele changement/la mesure intervient au moment où... the change/measure comes at a time when...
См. также в других словарях:
Pompiers — Pompier Pour les articles homonymes, voir Pompier (homonymie). Pompiers américains en Iraq … Wikipédia en Français
Sapeurs-pompiers de Genève — Le canton de Genève, en Suisse, possède une organisation de secours et de lutte contre l incendie complexe et adaptée à cette région particulière. Sommaire 1 Historique 1.1 Avant les pompiers 1.2 Les débuts de la prévention … Wikipédia en Français
Lutte contre les incendies — Lutte contre l incendie Des pompiers irakiens face à un incendie criminel au cœur de Bagdad … Wikipédia en Français
Sapeurs-pompiers — Pompier Pour les articles homonymes, voir Pompier (homonymie). Pompiers américains en Iraq … Wikipédia en Français
Centre de renfort des sapeurs-pompiers de Chatel-St-Denis et de la Veveyse — Centre de renfort des sapeurs pompiers de Châtel Saint Denis et de la Veveyse Logo du Centre de Renfort des Sapeurs Pompiers de Châtel St Denis Sommaire 1 Historique des centres de renfort du canton de Fribourg … Wikipédia en Français
Centre de renfort des sapeurs-pompiers de Châtel-Saint-Denis et de la Veveyse — Logo du Centre de Renfort des Sapeurs Pompiers de Châtel St Denis Sommaire 1 Historique des centres de renfort du canton de Fribourg … Wikipédia en Français
Centre de renfort des sapeurs-pompiers de Châtel-St-Denis et de la Veveyse — Centre de renfort des sapeurs pompiers de Châtel Saint Denis et de la Veveyse Logo du Centre de Renfort des Sapeurs Pompiers de Châtel St Denis Sommaire 1 Historique des centres de renfort du canton de Fribourg … Wikipédia en Français
Centre de renfort des sapeurs-pompiers de châtel-st-denis et de la veveyse — Centre de renfort des sapeurs pompiers de Châtel Saint Denis et de la Veveyse Logo du Centre de Renfort des Sapeurs Pompiers de Châtel St Denis Sommaire 1 Historique des centres de renfort du canton de Fribourg … Wikipédia en Français
Centre de renfort des sapeurs pompiers de châtel-st-denis et de la veveyse — Centre de renfort des sapeurs pompiers de Châtel Saint Denis et de la Veveyse Logo du Centre de Renfort des Sapeurs Pompiers de Châtel St Denis Sommaire 1 Historique des centres de renfort du canton de Fribourg … Wikipédia en Français
On ne schtroumpfe pas le progrès — 46e histoire de la série Les Schtroumpfs Scénario Thierry Culliford, Luc Parthoens Dessin Ludo Borecki Pascal Garray Éditeur Le Lombard Première publication … Wikipédia en Français
Gestes de première urgence — Les gestes de premier secours, tels qu ils sont enseignés pour le secouriste, doivent permettre de stabiliser l état de la personne, c est à dire de permettre l attente des secours dans des conditions qui dégraderont le moins possible l état de… … Wikipédia en Français
